Small forcing creates neither strong nor Woodin cardinals